-
1 contraposición
f.1 contraposition, contrast, contradistinction.2 conflict, opposition.* * *1 (contraste) contrast2 (oposición) conflict, clash\estar en contraposición to clash* * *SF1) (=cotejo) comparison2) (=oposición) contrast, clashpero en contraposición,... — but on the other hand,...
* * *femenino comparisonen contraposición al or con algo — in comparison to o with something
* * *= opposition, comparison, contraposition, contradistinction.Ex. I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.Ex. A later section, section 16.6, makes a more direct comparison between subject headings lists and thesauri.Ex. Contraposition is a method, like contradiction, that is particularly useful when the direct method doesn't seem to work.Ex. Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.----* en contraposición a = as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction to.* * *femenino comparisonen contraposición al or con algo — in comparison to o with something
* * *= opposition, comparison, contraposition, contradistinction.Ex: I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.
Ex: A later section, section 16.6, makes a more direct comparison between subject headings lists and thesauri.Ex: Contraposition is a method, like contradiction, that is particularly useful when the direct method doesn't seem to work.Ex: Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.* en contraposición a = as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction to.* * *comparisonen contraposición al or con el anterior in comparison to o with the one before* * *
contraposición sustantivo femenino
comparison;
en contraposición a or con algo in comparison to o with sth
* * *1. [oposición] conflict;en contraposición con in contrast to2. [comparación] comparison;en contraposición con in comparison with* * *f:en contraposición a in comparison to* * * -
2 contraposición
kɔntraposi'θǐɔnfGegenüberstellung f, Gegenposition fsustantivo femenino1. [oposición] Gegenposition die2. [comparación] Gegenüberstellung diecontraposicióncontraposición [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtraposi'θjon] -
3 contraposición
f1) сличение, сопоставление, сравнивание••en contraposición a loc. prep. — в отличие отestar en contraposición con — противоречить чему-либо -
4 contraposición
-
5 contraposición
сущ.общ. противодействие, противопоставление -
6 contraposición de intereses
сущ.общ. встречные интересыИспанско-русский универсальный словарь > contraposición de intereses
-
7 contraposición
• comparison• conflict• contradistinction• contraposition• contrast -
8 contraposición
f• konfrontace• kontrast• odpor• protichůdnost• protiklad* * *f• postavení proti sobě• postavení tváří v tvář -
9 contraposición de los intereses de clase
• protichůdnost třídních zájmůDiccionario español-checo > contraposición de los intereses de clase
-
10 contraposición entre la ciudad y el campo
• protiklad mezi městem a venkovemDiccionario español-checo > contraposición entre la ciudad y el campo
-
11 contraposición
f 1) сравняване, сравнение; съпоставяне; 2) противодействие; противопоставяне. -
12 en contraposición a algo
en contraposición a algoim Gegensatz zu etwas -
13 estar en contraposición
to clash -
14 en contraposición a
= as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction toEx. This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.Ex. The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.Ex. The intent is to create a mechanism which recognizes the needs of the reader, in contradistinction to simplifying clerical procedures within the cataloging department.* * *= as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction toEx: This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.Ex: The intent is to create a mechanism which recognizes the needs of the reader, in contradistinction to simplifying clerical procedures within the cataloging department. -
15 en contraposición
сущ.общ. а(...) в отличие от (...), в противоположность (a) -
16 estar en contraposición con
гл.общ. противоречить (чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar en contraposición con
-
17 en contraposición a la ley
• against the law• outside the lawDiccionario Técnico Español-Inglés > en contraposición a la ley
-
18 en contraposición a u.c.
• v rozporu s čím• ve srovnání s čím -
19 en contraposición con u.c.
• na rozdíl od čeho -
20 estar en contraposición con u.c.
• být v rozporu s čímDiccionario español-checo > estar en contraposición con u.c.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraposición — sustantivo femenino 1. Oposición de una persona o cosa a otra: Ella viste muy mal, pero, en contraposición, su marido va elegantísimo. Esas ideas están en contraposición con las que ha expresado otras veces. 2. Comparación entre dos o más cosas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contraposición lógica — es una de las operaciones que la lógica clásica tradicional admitía como operación lógica. Consiste en la modificación del juicio aristotélico convirtiendo el juicio previamente obvertido, u obvirtiendo el juicio previamente convertido. De esta… … Wikipedia Español
contraposición — → contraponer(se), 3 … Diccionario panhispánico de dudas
contraposición — (Del lat. contrapositĭo, ōnis). f. Acción y efecto de contraponer … Diccionario de la lengua española
contraposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contraponer, contraponerse u oponerse dos o más cosas: ■ de la contraposición consiguieron sacar en claro algunas ideas. 2 Relación entre cosas que se oponen o son contrarias entre sí: ■ no llegaron a … Enciclopedia Universal
contraposición — {{#}}{{LM C10262}}{{〓}} {{SynC10506}} {{[}}contraposición{{]}} ‹con·tra·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comparación o cotejo de una cosa con otra distinta u opuesta: • La contraposición de estos dos exámenes demuestra que los alumnos se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contraposición — sustantivo femenino antagonismo, oposición, rivalidad. * * * Sinónimos: ■ oposición, rivalidad, antagonismo, enfrentamiento, contraste, confrontación, discrepancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Demostración por contraposición — Si tenemos que demostrar que una proposición p implica una proposición q (es decir, si se da p, se tiene que dar q), a veces es más sencillo demostrar que si no se da q, entonces no puede cumplirse p. Esto se conoce como demostración por… … Enciclopedia Universal
Dialéctica — Saltar a navegación, búsqueda Dialéctica (del griego διαλεκτική (τέχνη), dialektiké (téchne), literalmente: „técnica de la conversación“; con igual significado al latín „(ars) dialectica“) es un término usado generalmente de forma impropia. En… … Wikipedia Español
contraponer — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… … Diccionario panhispánico de dudas
contraponerse — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… … Diccionario panhispánico de dudas